Фигура от испанската литература от 16-ти век, Калафия управлявала изцяло женския остров Калифорния - история, която вдъхновила испанските конкистадори, когато изследвали западното крайбрежие на Северна Америка.
В романа на Гарси Родригес де Монталво от 16-ти век „Las sergas de Esplandián“ героинята Калафия е описана като чернокожа кралица-воин, която управлява изцяло женския остров Калифорния. Със златните си доспехи и армии от грифони, тя е страховит боец, който води война срещу християнския свят. И вероятно е съименник на щата Калифорния.
Стенопис на кралица Калафия в хотел „Марк Хопкинс“ в Сан Франциско, нарисуван през 1926 г. Public Domain
Нейната история съдържа теми за религия, завоевания, динамика на половете и други. Защо тогава Калифорния е кръстена на тази личност от художествената литература от 16-ти век?
Това е историята на Калафия и произходът на името „Калифорния“.
Испанската история зад Калафия, чернокожата жена воин от художествената литература
Историята на Калафия идва от „Las sergas de Esplandián“ („Приключенията на Еспландиан“), написана от Гарси Родригес де Монталво около 1510 г. Тя е част от по-голяма поредица рицарски романси („Amadís de Gaula“), които проследяват приключенията на крал Амадис. „Las sergas de Esplandián“ е продължение на тези книги, които проследяват живота на сина на Амадис, Еспландиан.
Корица на Las sergas de Esplandián. Public Domain
Монталво е бил войник по време на Реконкистата, борбата на християнските лидери за прогонване на мюсюлманските маври от Иберийския полуостров. Реконкистата приключва през 1492 г. с християнското завладяване на Гранада и очевидно е повлияла на Монталво, докато той развива образа на Калафия.
Всъщност, Los Angeles Times съобщава, че тя може дори да е базирана на истинска мюсюлманска кралица: Сайида ал Хура, която е била прогонена от Испания по време на Реконкистата и е търсила отмъщение чрез мрежа от пирати. Всъщност, дори името ѝ „Калафия“ може да произлиза от думата „Халиф“ или „Халифа“, което означава „наследник“ на арабски и се използва за описание на водач на мюсюлмани.
Въпреки това е възможно Монталво да е получила името „Калафия“ и острова и „Калифорния“ от поемата от 11-ти век „Песента за Роланд“, която включва препратка към място, известно като „Калиферне“.
Но коя е била Калафия?
Многобройните приключения на кралица Калафия
Калафия, пише Монталво, живеела на остров, наречен Калифорния, „много близо до района [Райската градина], който бил населен с чернокожи жени“.
Според Монталво тези жени били подобни на амазонките. Те били „с енергични тела, силни и пламенни сърца и голяма сила“. Те живеели на острова с опитомени грифони, които били хранени с мъжки деца – или с всеки мъж, който се е намирал на бреговете на острова. И били управлявани от кралица Калафия, най-красивата от всички.
Стенопис от Лусил Лойд, който включва Калафия, изобразена като жрица-воин на маите. League of Women Voters of California LWVC/Wikimedia Commons
„На този остров Калифорния управляваше кралица с едра фигура, много красива за расата си, в разцвет на възрастта, жадна в мислите си да постигне велики неща, храбра по сила, хитра в смелото си сърце, повече от всяка друга, управлявала това кралство преди нея… кралица Калафия“, пише Монталво.
В романа си Калафия и нейните жени воини пътуват до Константинопол, за да се бият на страната на мюсюлманите срещу крал Амадис и неговите християнски съюзници. Калафия освобождава грифоните си, но те атакуват безразборно християнски и мюсюлмански мъже, принуждавайки я да ги отзове. В крайна сметка християнските сили надделяват. След това Калафия приема християнството, омъжва се за християнски рицар и се завръща в Калифорния, където мъжете са отново добре дошли.
Романът на Монталво, с темите си за завоевания и християнство, е голям хит. Жертва на собствения си успех, „Las sergas de Esplandián“ дори е включена като една от книгите, обвинени за лудостта на Дон Кихот в „Дон Кихот“ от Мигел де Сервантес. В романа Las sergas de Esplandián е изгорен.
Но един от неговите читатели беше испанският конквистадор Ернан Кортес.
Именуването на щата Калифорния
Както съобщават библиотеките на USC, Ернан Кортес е търсил остров, „богат на перли и злато... населен с жени, без нито един партньор“, когато е отплавал през 1530-те години. Този остров звучи много подобно на остров Калифорния на Монталво и рабрира се, Кортес скоро е пристигнал по крайбрежието на Баха Калифорния.
Според California Frontier, регионът – смятан за остров до зората на 17-ти век – е бил широко известен като „Калифорния“ до 1540-те години. Въпреки това не е ясно дали Кортес или някой от хората му е дал името му.
Тази ранна карта на Калифорния изобразява региона като остров. Vinckeboons, Joan; Library Of Congress/Wikimedia Commons
„Съществуват многобройни теории за произхода и значението на думата „Калифорния““, се казва в законодателен документ на щата Калифорния от 2017 г., според The New York Times. „Всичко, което е известно със сигурност, е, че някой, вероятно испански мореплавател, е приложил името към територията, която сега е част от щата Калифорния, някъде преди 1541 г.“
Всъщност е възможно Калифорния да не е била кръстена на Калафия. Името на щата може да произлиза от латинската фраза „calida fornax“, което означава „гореща пещ“, или от индианската фраза „kali forno“, която означава „висок хълм“ или „родна земя“. Както отбелязва The New York Times обаче, учените до голяма степен са съгласни, че щатът Калифорния е кръстен на Калафия и нейния остров Калифорния.
И нейното наследство в щата не е забравено.
Наследството на Калафия в калифорнийското изкуство
Въпреки че историята за връзката между Калафия и щата Калифорния е малко известна днес, тя не е забравена в самия щат Калифорния.
През 1935 г. стенописецът Лусил Лойд рисува стенопис, наречен „Името на Калифорния“, в сградата на щата Калифорния в Лос Анджелис. Стенописа включва Калафия, изобразена като жрица-воин на маите. В началото на 2000-те години Дисни също така продуцира епичен филм за историята на Калифорния, наречен „Златни сънища: Кинематографично калифорнийско приключение“. Филмът е разказан от кралица Калафия, озвучена от Упи Голдбърг.
Изображение на кралица Калафия в „Yesterland“ на Дисни. Yesterland
Като такава, Калафия остава важна част от историята на Калифорния. Въпреки че е била измислен герой и въпреки че историците не могат да кажат със 100% точност, че щатът е кръстен на нея, нейната история е оцеляла през вековете. Разказите за тази кралица воин, нейните опитомени грифони и нейните жени воини сякаш са оставили впечатление сред испанските конкистадори, които са разпространили нейната история чак до Новия свят.
Източник за статията
В романа на Гарси Родригес де Монталво от 16-ти век „Las sergas de Esplandián“ героинята Калафия е описана като чернокожа кралица-воин, която управлява изцяло женския остров Калифорния. Със златните си доспехи и армии от грифони, тя е страховит боец, който води война срещу християнския свят. И вероятно е съименник на щата Калифорния.
Нейната история съдържа теми за религия, завоевания, динамика на половете и други. Защо тогава Калифорния е кръстена на тази личност от художествената литература от 16-ти век?
Това е историята на Калафия и произходът на името „Калифорния“.
Испанската история зад Калафия, чернокожата жена воин от художествената литература
Историята на Калафия идва от „Las sergas de Esplandián“ („Приключенията на Еспландиан“), написана от Гарси Родригес де Монталво около 1510 г. Тя е част от по-голяма поредица рицарски романси („Amadís de Gaula“), които проследяват приключенията на крал Амадис. „Las sergas de Esplandián“ е продължение на тези книги, които проследяват живота на сина на Амадис, Еспландиан.
Монталво е бил войник по време на Реконкистата, борбата на християнските лидери за прогонване на мюсюлманските маври от Иберийския полуостров. Реконкистата приключва през 1492 г. с християнското завладяване на Гранада и очевидно е повлияла на Монталво, докато той развива образа на Калафия.
Всъщност, Los Angeles Times съобщава, че тя може дори да е базирана на истинска мюсюлманска кралица: Сайида ал Хура, която е била прогонена от Испания по време на Реконкистата и е търсила отмъщение чрез мрежа от пирати. Всъщност, дори името ѝ „Калафия“ може да произлиза от думата „Халиф“ или „Халифа“, което означава „наследник“ на арабски и се използва за описание на водач на мюсюлмани.
Въпреки това е възможно Монталво да е получила името „Калафия“ и острова и „Калифорния“ от поемата от 11-ти век „Песента за Роланд“, която включва препратка към място, известно като „Калиферне“.
Но коя е била Калафия?
Многобройните приключения на кралица Калафия
Калафия, пише Монталво, живеела на остров, наречен Калифорния, „много близо до района [Райската градина], който бил населен с чернокожи жени“.
Според Монталво тези жени били подобни на амазонките. Те били „с енергични тела, силни и пламенни сърца и голяма сила“. Те живеели на острова с опитомени грифони, които били хранени с мъжки деца – или с всеки мъж, който се е намирал на бреговете на острова. И били управлявани от кралица Калафия, най-красивата от всички.
„На този остров Калифорния управляваше кралица с едра фигура, много красива за расата си, в разцвет на възрастта, жадна в мислите си да постигне велики неща, храбра по сила, хитра в смелото си сърце, повече от всяка друга, управлявала това кралство преди нея… кралица Калафия“, пише Монталво.
В романа си Калафия и нейните жени воини пътуват до Константинопол, за да се бият на страната на мюсюлманите срещу крал Амадис и неговите християнски съюзници. Калафия освобождава грифоните си, но те атакуват безразборно християнски и мюсюлмански мъже, принуждавайки я да ги отзове. В крайна сметка християнските сили надделяват. След това Калафия приема християнството, омъжва се за християнски рицар и се завръща в Калифорния, където мъжете са отново добре дошли.
Романът на Монталво, с темите си за завоевания и християнство, е голям хит. Жертва на собствения си успех, „Las sergas de Esplandián“ дори е включена като една от книгите, обвинени за лудостта на Дон Кихот в „Дон Кихот“ от Мигел де Сервантес. В романа Las sergas de Esplandián е изгорен.
Но един от неговите читатели беше испанският конквистадор Ернан Кортес.
Именуването на щата Калифорния
Както съобщават библиотеките на USC, Ернан Кортес е търсил остров, „богат на перли и злато... населен с жени, без нито един партньор“, когато е отплавал през 1530-те години. Този остров звучи много подобно на остров Калифорния на Монталво и рабрира се, Кортес скоро е пристигнал по крайбрежието на Баха Калифорния.
Според California Frontier, регионът – смятан за остров до зората на 17-ти век – е бил широко известен като „Калифорния“ до 1540-те години. Въпреки това не е ясно дали Кортес или някой от хората му е дал името му.
„Съществуват многобройни теории за произхода и значението на думата „Калифорния““, се казва в законодателен документ на щата Калифорния от 2017 г., според The New York Times. „Всичко, което е известно със сигурност, е, че някой, вероятно испански мореплавател, е приложил името към територията, която сега е част от щата Калифорния, някъде преди 1541 г.“
Всъщност е възможно Калифорния да не е била кръстена на Калафия. Името на щата може да произлиза от латинската фраза „calida fornax“, което означава „гореща пещ“, или от индианската фраза „kali forno“, която означава „висок хълм“ или „родна земя“. Както отбелязва The New York Times обаче, учените до голяма степен са съгласни, че щатът Калифорния е кръстен на Калафия и нейния остров Калифорния.
И нейното наследство в щата не е забравено.
Наследството на Калафия в калифорнийското изкуство
Въпреки че историята за връзката между Калафия и щата Калифорния е малко известна днес, тя не е забравена в самия щат Калифорния.
През 1935 г. стенописецът Лусил Лойд рисува стенопис, наречен „Името на Калифорния“, в сградата на щата Калифорния в Лос Анджелис. Стенописа включва Калафия, изобразена като жрица-воин на маите. В началото на 2000-те години Дисни също така продуцира епичен филм за историята на Калифорния, наречен „Златни сънища: Кинематографично калифорнийско приключение“. Филмът е разказан от кралица Калафия, озвучена от Упи Голдбърг.
Като такава, Калафия остава важна част от историята на Калифорния. Въпреки че е била измислен герой и въпреки че историците не могат да кажат със 100% точност, че щатът е кръстен на нея, нейната история е оцеляла през вековете. Разказите за тази кралица воин, нейните опитомени грифони и нейните жени воини сякаш са оставили впечатление сред испанските конкистадори, които са разпространили нейната история чак до Новия свят.
Tags:
Интересно