Открит на повече от 4000м над морското равнище на Тибетското плато, този надпис, направен по време на експедицията, описва как на „великият майстор от пето ниво И (Yi)“ е било наредено от Цин Ши Хуанг да поведе екип от алхимици към планината Кунлун в търсене на еликсира.
В по-късните си години император Цин Шъ Хуан организира няколко експедиции, за да намери еликсира на живота. Zhai Xiang
Археолози в Китай откриха древна скална резба на Тибетското плато, която описва легендарна експедиция, организирана от император Цин Шъ Хуан, за да намери еликсира на живота.
От първоначалното му откриване през 2020 г., учените спорят за легитимността на надписа. Въпреки това, Националната администрация за културно наследство на Китай вече е установила, че резбата е автентична.
Надписът описва мисия около 210 г. пр.н.е., наредена от Цин Шъ Хуан да търси „яо“, което може да се отнася до лечебни билки, но може да се преведе и като еликсир на живота.
Надписът, описващ търсенето на еликсира на живота от Цин Ши Хуан, открит на Тибетското плато
Портрет на Цин Шъ Хуан, първият император на Китай. Wikimedia Commons
Според „South China Morning Post“, надписът е намерен близо до езерото Гярин в провинция Цинхай в Западен Китай. Той е открит върху скала на Тибетското плато на около 4000м над морското равнище.
На гравюрата пише: „Императорът заповядал на великия майстор от пето ниво И да поведе група алхимици тук, за да събере яо.“
Думата „яо“ може да се отнася до лечебни минерали, билки или други лекарства, но може да се отнася и до еликсира на живота – отвара, за която се твърди, че дарява безсмъртие на тези, които я пият.
Дърворезбата също така уточнява, че експедиционният фургон е стигнал до езерото през 37-ата година от управлението на императора и че целта им е била да достигнат планината Кунлун, която е била на около 65 км разстояние.
Други записи от това време потвърждават, че император Цин Шъ Хуан, известен с обширната си гробница с наличието на Теракотената армия, е изпращал експедиции до Япония в търсене на еликсира на безсмъртието. Няма обаче предишни доказателства, които да сочат, че е изпращал подобна експедиция да търси на запад.
Гробницата на Цин Шъ Хуан е известна с Теракотената армия, съставена от 8000 глинени войници, за които се смята, че пазят погребението му. Flickr
Въпреки че други съвременни източници наистина споменават тези търсения на еликсира, този надпис е първият, който е намерен напълно непокътнат и на място. Нещо повече, тази резба произхожда от търсене през много по-неравен терен от останалите.
„В древността достигането до тази сурова и слабо населена среда би било още по-предизвикателно“, каза Хоу Гуанлян, който откри надписа през 2020 г. „Надписът показва, че още по време на династията Цин хората смело са изследвали Тибетското плато.“
Дебатът около този исторически надпис
След откриването на надписа, археолози и историци спорят дали е автентична резба от епохата Цин.
Надписът описва как „великият майстор от пето ниво И“ е бил нареден от Цин Ши Хуанг да поведе екип от алхимици към планината Кунлун в търсене на еликсира на живота. Zhai Xiang
Първо, използва писменост Сяоджуан, което предполага, че е направена по време на династията Цин. Освен това, археолозите са установили, че резбите са направени с инструмент с плосък ръб, което е в съответствие с технологията от епохата Цин.
Изследователите също така откриха доказателства, изключващи възможността съвременни инструменти от сплави да са отговорни за създаването на надписа. Надписът освен това показва признаци на дългосрочно изветряне, което прави малко вероятно той да е наскоро създаден фалшификат.
„Доказателствата са ясни, но това не означава, че скептиците ще бъдат убедени“, каза Ли Юелин, физик в Националната лаборатория Аргон в Съединените щати. „Винаги ще има хора, които ще спорят и ще твърдят, че е фалшив.“
Въпреки че резбата вече е обявена за легитимна от Националната администрация за културно наследство на Китай, има някои, които се съмняват и искат повече прозрачност по отношение на процеса на удостоверяване.
Един от хората, които спекулираха, че надписът може да е фалшификат, беше Син Дейонг, професор по история в Пекинския университет. След като резбата беше потвърдена, Дейонг използва социалните медии, за да поиска от Националната администрация за културно наследство да публикува както своите доклади за проверка, така и имената на конкретните експерти, участвали в процеса на удостоверяване.
„Това е важен академичен въпрос, който академичната общност има право да знае. Той не може да бъде определен единствено от „авторитета“ на правителството!“ каза Дейонг.
Въпреки че, ако докладите са верни, значи е била открита завладяваща част от древната китайска история.
Източник за статията
Археолози в Китай откриха древна скална резба на Тибетското плато, която описва легендарна експедиция, организирана от император Цин Шъ Хуан, за да намери еликсира на живота.
От първоначалното му откриване през 2020 г., учените спорят за легитимността на надписа. Въпреки това, Националната администрация за културно наследство на Китай вече е установила, че резбата е автентична.
Надписът описва мисия около 210 г. пр.н.е., наредена от Цин Шъ Хуан да търси „яо“, което може да се отнася до лечебни билки, но може да се преведе и като еликсир на живота.
Надписът, описващ търсенето на еликсира на живота от Цин Ши Хуан, открит на Тибетското плато
Според „South China Morning Post“, надписът е намерен близо до езерото Гярин в провинция Цинхай в Западен Китай. Той е открит върху скала на Тибетското плато на около 4000м над морското равнище.
На гравюрата пише: „Императорът заповядал на великия майстор от пето ниво И да поведе група алхимици тук, за да събере яо.“
Думата „яо“ може да се отнася до лечебни минерали, билки или други лекарства, но може да се отнася и до еликсира на живота – отвара, за която се твърди, че дарява безсмъртие на тези, които я пият.
Дърворезбата също така уточнява, че експедиционният фургон е стигнал до езерото през 37-ата година от управлението на императора и че целта им е била да достигнат планината Кунлун, която е била на около 65 км разстояние.
Други записи от това време потвърждават, че император Цин Шъ Хуан, известен с обширната си гробница с наличието на Теракотената армия, е изпращал експедиции до Япония в търсене на еликсира на безсмъртието. Няма обаче предишни доказателства, които да сочат, че е изпращал подобна експедиция да търси на запад.
Въпреки че други съвременни източници наистина споменават тези търсения на еликсира, този надпис е първият, който е намерен напълно непокътнат и на място. Нещо повече, тази резба произхожда от търсене през много по-неравен терен от останалите.
„В древността достигането до тази сурова и слабо населена среда би било още по-предизвикателно“, каза Хоу Гуанлян, който откри надписа през 2020 г. „Надписът показва, че още по време на династията Цин хората смело са изследвали Тибетското плато.“
Дебатът около този исторически надпис
След откриването на надписа, археолози и историци спорят дали е автентична резба от епохата Цин.
Първо, използва писменост Сяоджуан, което предполага, че е направена по време на династията Цин. Освен това, археолозите са установили, че резбите са направени с инструмент с плосък ръб, което е в съответствие с технологията от епохата Цин.
Изследователите също така откриха доказателства, изключващи възможността съвременни инструменти от сплави да са отговорни за създаването на надписа. Надписът освен това показва признаци на дългосрочно изветряне, което прави малко вероятно той да е наскоро създаден фалшификат.
„Доказателствата са ясни, но това не означава, че скептиците ще бъдат убедени“, каза Ли Юелин, физик в Националната лаборатория Аргон в Съединените щати. „Винаги ще има хора, които ще спорят и ще твърдят, че е фалшив.“
Въпреки че резбата вече е обявена за легитимна от Националната администрация за културно наследство на Китай, има някои, които се съмняват и искат повече прозрачност по отношение на процеса на удостоверяване.
Един от хората, които спекулираха, че надписът може да е фалшификат, беше Син Дейонг, професор по история в Пекинския университет. След като резбата беше потвърдена, Дейонг използва социалните медии, за да поиска от Националната администрация за културно наследство да публикува както своите доклади за проверка, така и имената на конкретните експерти, участвали в процеса на удостоверяване.
„Това е важен академичен въпрос, който академичната общност има право да знае. Той не може да бъде определен единствено от „авторитета“ на правителството!“ каза Дейонг.
Въпреки че, ако докладите са верни, значи е била открита завладяваща част от древната китайска история.
Tags:
Интересно