Частен колекционер на произведения на изкуството заяви, че е платил на реставратор на мебели 1350 долара, за да почисти копие на произведение на изкуството от 17-ти век на Бартоломе Естебан Мурильо.
Фигурата на Дева Мария върху копие на картина от 17-ти век е унищожена след два неуспешни опита за реставрация. Public Domain/Private Collection/Europa Press 2020
Експерти по изкуството призовават за реформа на действащите испански закони, след като катастрофална реставрация остави картина на ангелския лик на Дева Мария напълно изкривена.
Според „Гардиън“, неидентифициран частен колекционер на произведения на изкуството във Валенсия е бил таксуван с 1200 евро от реставратор на мебели, който твърдял, че може да почисти и реставрира копието на колекционерската картина „Непорочното зачатие на Преподобните“.
Оригиналното произведение на изкуството е създадено от бароковия художник Бартоломе Естебан Мурильо, известен художник от 17-ти век.
За съжаление, реставрацията е пълен провал. След първия неуспешен опит, същият любител реставратор се опитва да я поправи - само за да я влоши още повече.
Картината „Непорочното зачатие“, в законния си вид, е портрет на Дева Мария в цял ръст, облечена в бяло-синя роба, стояща върху облак с група малки ангелчета в краката си. Докато гледа нагоре към небесата, Мария има надежда на лицето си с нежни черти.
Преди и след изкривената картина на Исус, известна като „Маймунският Исус“. AP
След неуспешните реставрации обаче, Дева Мария е станала неузнаваема. След първия опит, Мария е загубила всички детайли в косата си, а контурите на лицето ѝ са се променили, за да наподобят призрачната фигура от „Викът“. Най-лошото е, че чертите на лицето ѝ са се изкривили.
След втория опит лицето ѝ отново е било напълно променено, само че този път изглеждало доста демонично. Не е ясно защо частният колекционер на произведението на изкуството е поверил произведението си на реставратор-любител – или защо са му позволили да го „реставрира“ отново за втори път – но според експерти по изкуството този вид провал за съжаление не е необичаен в Испания.
Фернандо Карера, професор в Галисийското училище за опазване и реставрация на културното наследство, каза, че случаят е още едно доказателство, че реставрацията на произведения на изкуството трябва да бъде законно разрешена само на правилно обучени реставратори.
„Можете ли да си представите, че на всеки му е позволено да оперира други хора? Или на някой, на когото му е позволено да продава лекарства без лиценз за фармацевт? Или на някой, който не е архитект, му е позволено да построи сграда?“, попита Карера.
Макар че това може да са крайни примери, призна Карера, въпросът е, че испанският закон трябва да гарантира правилното извършване на реставрациите на произведения на изкуството.
„Не мисля, че този човек – или тези хора – трябва да бъдат наричани реставратори“, продължи той. „Нека бъдем честни: те са нещастници, които развалят нещата. Те унищожават нещата.“
Оказва се, че настоящите испански закони относно реставрацията на произведения на изкуството не изискват проектите да се изпълняват от сертифицирани или обучени реставратори на изкуство, което означава, че всеки с инструменти за почистване има законно право да „освежи“ произведение на изкуството. Това е особено обезпокоително за страна с толкова богата история на изкуството, обхващаща векове.
Преди и след неуспешната реставрация на скулптурата „Фигури от Ранядойро“ през 2018 г. DSF/AFP/Getty Images
Поради тази вратичка в испанското законодателство, Мария Борха, вицепрезидент на Асоциацията на реставраторите и консерваторите (ACRE), нарече реставрацията акт на вандализъм и заяви, че подобни инциденти са много по-често срещани, отколкото хората си мислят.
„Научаваме за тях само когато хората ги съобщават на пресата или в социалните медии, но има многобройни ситуации, в които работата се извършва от хора, които не са обучени“, каза Борха пред Europa Press, която първа съобщи новината за обезобразената Дева Мария, преди тя да стане вирусна по целия свят.
Други случаи на ужасно неуспешни реставрационни работи по произведения на изкуството включват хакерската операция на Фигурите на Ранядойро, която превърна произведението на изкуството от 15-ти век в грозна коледна украса през 2018 г., и неуспешната реставрация на скулптурата La Dolorosa de Arucas през юни 2020 г.
Най-известният пример е злощастното увреждане, нанесено на вековна картина на Исус Христос в малък параклис на Сиера де Монкайо в североизточна Испания през 2012 г.
Изкривеният Исус в крайна сметка се превърнал в очарователен символ на религиозна преданост благодарение на възрастния си реставратор, но първоначално станал печално известен като „Маймунският Исус“ и „Картофеният Исус“ заради неразличимата си форма.
Да се надяваме, че след тази ситуация с „Демоничната Мария“ ще има някакви действия от висшите сили на Испания.
Източник за статията
Експерти по изкуството призовават за реформа на действащите испански закони, след като катастрофална реставрация остави картина на ангелския лик на Дева Мария напълно изкривена.
Според „Гардиън“, неидентифициран частен колекционер на произведения на изкуството във Валенсия е бил таксуван с 1200 евро от реставратор на мебели, който твърдял, че може да почисти и реставрира копието на колекционерската картина „Непорочното зачатие на Преподобните“.
Оригиналното произведение на изкуството е създадено от бароковия художник Бартоломе Естебан Мурильо, известен художник от 17-ти век.
За съжаление, реставрацията е пълен провал. След първия неуспешен опит, същият любител реставратор се опитва да я поправи - само за да я влоши още повече.
Картината „Непорочното зачатие“, в законния си вид, е портрет на Дева Мария в цял ръст, облечена в бяло-синя роба, стояща върху облак с група малки ангелчета в краката си. Докато гледа нагоре към небесата, Мария има надежда на лицето си с нежни черти.
След неуспешните реставрации обаче, Дева Мария е станала неузнаваема. След първия опит, Мария е загубила всички детайли в косата си, а контурите на лицето ѝ са се променили, за да наподобят призрачната фигура от „Викът“. Най-лошото е, че чертите на лицето ѝ са се изкривили.
След втория опит лицето ѝ отново е било напълно променено, само че този път изглеждало доста демонично. Не е ясно защо частният колекционер на произведението на изкуството е поверил произведението си на реставратор-любител – или защо са му позволили да го „реставрира“ отново за втори път – но според експерти по изкуството този вид провал за съжаление не е необичаен в Испания.
Фернандо Карера, професор в Галисийското училище за опазване и реставрация на културното наследство, каза, че случаят е още едно доказателство, че реставрацията на произведения на изкуството трябва да бъде законно разрешена само на правилно обучени реставратори.
„Можете ли да си представите, че на всеки му е позволено да оперира други хора? Или на някой, на когото му е позволено да продава лекарства без лиценз за фармацевт? Или на някой, който не е архитект, му е позволено да построи сграда?“, попита Карера.
Макар че това може да са крайни примери, призна Карера, въпросът е, че испанският закон трябва да гарантира правилното извършване на реставрациите на произведения на изкуството.
„Не мисля, че този човек – или тези хора – трябва да бъдат наричани реставратори“, продължи той. „Нека бъдем честни: те са нещастници, които развалят нещата. Те унищожават нещата.“
Оказва се, че настоящите испански закони относно реставрацията на произведения на изкуството не изискват проектите да се изпълняват от сертифицирани или обучени реставратори на изкуство, което означава, че всеки с инструменти за почистване има законно право да „освежи“ произведение на изкуството. Това е особено обезпокоително за страна с толкова богата история на изкуството, обхващаща векове.
Поради тази вратичка в испанското законодателство, Мария Борха, вицепрезидент на Асоциацията на реставраторите и консерваторите (ACRE), нарече реставрацията акт на вандализъм и заяви, че подобни инциденти са много по-често срещани, отколкото хората си мислят.
„Научаваме за тях само когато хората ги съобщават на пресата или в социалните медии, но има многобройни ситуации, в които работата се извършва от хора, които не са обучени“, каза Борха пред Europa Press, която първа съобщи новината за обезобразената Дева Мария, преди тя да стане вирусна по целия свят.
Други случаи на ужасно неуспешни реставрационни работи по произведения на изкуството включват хакерската операция на Фигурите на Ранядойро, която превърна произведението на изкуството от 15-ти век в грозна коледна украса през 2018 г., и неуспешната реставрация на скулптурата La Dolorosa de Arucas през юни 2020 г.
Най-известният пример е злощастното увреждане, нанесено на вековна картина на Исус Христос в малък параклис на Сиера де Монкайо в североизточна Испания през 2012 г.
Изкривеният Исус в крайна сметка се превърнал в очарователен символ на религиозна преданост благодарение на възрастния си реставратор, но първоначално станал печално известен като „Маймунският Исус“ и „Картофеният Исус“ заради неразличимата си форма.
Да се надяваме, че след тази ситуация с „Демоничната Мария“ ще има някакви действия от висшите сили на Испания.
Tags:
Интересно