Ново проучване на следите от олово в известната статуя на крилат лъв във Венеция предполага, че металът, от който е направен, произхожда от Китай, а семейството на Марко Поло може да го е донесло.
Емблематичната статуя на лъв от Венеция отдавна има неясен произход, но ново проучване установява, че медта, използвана за изработката ѝ, идва от Китай. (Снимка: Getty Images)
Бронзова статуя на крилат лъв, която отдавна краси центъра на площад Сан Марко във Венеция, е от далечна земя, според ново проучване. Тя е изработена в Китай като пазител на гробница преди повече от 1000 години и е възможно да е била внесена в Италия от бащата на Марко Поло по Пътя на коприната през 13 век, установиха изследователите.
„Венеция е град, пълен с мистерии, но една е разгадана: „Лъвът“ на Свети Марк е китаец и е вървял по Пътя на коприната“, казва в изявление съавторът на изследването Масимо Видале, археолог от Университета в Падуа.
В изследването, публикувано в списание Antiquity, Видале и колегите му са идентифицирали източника на бронза, използван за създаването на емблематичния лъв, който става официален символ на Венеция в началото на 1260-те години, но чийто точен произход е неясен.
Изследователите са изследвали серия от девет проби от различни части на лъва и са използвали масспектрометрия, за да идентифицират съотношенията на изотопите на оловото в метала. Метални сплави като бронз – който е смес от мед и калай – съдържат малки количества олово, пишат изследователите в изследването, а вариациите в оловните атоми могат да покажат геоложкия източник на медта.
Чрез сравняване на съотношенията на изотопите на оловото от венецианския лъв със световни референтни бази данни, изследователите са стеснили произхода на бронза до Долна река Чанг (Яндзъ) в днешния Китай. Тази област в Източен Китай има големи находища на няколко важни руди, включително желязо, мед, цинк и злато. Тези находища са били използвани за други артефакти; например, предишно проучване на друга изследователска група показа, че артефакт от династията Шан (1600 до 1050 г. пр.н.е.) има същия сигнал за изотопи на олово като венецианския лъв.
Разкритието, че бронзът произхожда от Китай, може да помогне да се обяснят някои от странните стилистични решения във венецианския лъв, предполагат изследователите; Не прилича на други средновековни лъвове от XI до XIV век, открити в Европа.
Но венецианският лъв наистина има някои прилики с китайското изкуство от династията Тан (618 до 907 г. сл. Хр.) - по-специално „zhènmùshòu“ или „пазители на гробници“, според проучването. Тези монументални статуи често изобразяват хибридни същества с лъвски муцуни и гриви, заострени уши, рога и повдигнати крила. Венецианският лъв има няколко от тези характеристики, както и метални „белези“, където може да са били отстранени един или два рога.
Едно възможно обяснение за венецианския лъв, предполагат изследователите, се крие във венецианските търговци Николо и Мафео Поло, бащата и чичото на Марко Поло. През 13 век братята прекосяват Пътя на коприната и създават търговски пунктове, като в крайна сметка достигат града, известен днес като Пекин, и прекарват четири години в двора на Кублай хан. Може би Поло са се натъкнали на статуя на „пазител на гробницата“ там, която отговаря на представата им за това как изглежда лъв, предполагат изследователите.
През 13-ти век, когато Венецианската република контролирала източните търговски пътища, нейният символ бил крилат лъв, почиващ на вода с евангелието на Свети Николай. Марк, покровителят на Венеция, под лапите си. Това изображение, което се появява и на знамето на републиката, символизирало господството на Венеция над моретата.
„В общия си стремеж да разпространят новия мощен символ на [Венецианската] република, братята Поло може би са имали донякъде наглата идея да преадаптират скулптурата в правдоподобен (гледано отдалеч) Крилат лъв“, пишат изследователите. Братята търговци може би са изпратили статуята обратно във Венеция на части, доверявайки се на местен ковач да я преобрази в символа, който сега се свързва със Санкт Петербург. Марк.
„Разбира се, това е само един възможен сценарий, основан на пресечната точка на исторически и археометалургични данни“, пишат изследователите. „Сега думата се връща към историците.“
Източник за статията
Бронзова статуя на крилат лъв, която отдавна краси центъра на площад Сан Марко във Венеция, е от далечна земя, според ново проучване. Тя е изработена в Китай като пазител на гробница преди повече от 1000 години и е възможно да е била внесена в Италия от бащата на Марко Поло по Пътя на коприната през 13 век, установиха изследователите.
„Венеция е град, пълен с мистерии, но една е разгадана: „Лъвът“ на Свети Марк е китаец и е вървял по Пътя на коприната“, казва в изявление съавторът на изследването Масимо Видале, археолог от Университета в Падуа.
В изследването, публикувано в списание Antiquity, Видале и колегите му са идентифицирали източника на бронза, използван за създаването на емблематичния лъв, който става официален символ на Венеция в началото на 1260-те години, но чийто точен произход е неясен.
Изследователите са изследвали серия от девет проби от различни части на лъва и са използвали масспектрометрия, за да идентифицират съотношенията на изотопите на оловото в метала. Метални сплави като бронз – който е смес от мед и калай – съдържат малки количества олово, пишат изследователите в изследването, а вариациите в оловните атоми могат да покажат геоложкия източник на медта.
Чрез сравняване на съотношенията на изотопите на оловото от венецианския лъв със световни референтни бази данни, изследователите са стеснили произхода на бронза до Долна река Чанг (Яндзъ) в днешния Китай. Тази област в Източен Китай има големи находища на няколко важни руди, включително желязо, мед, цинк и злато. Тези находища са били използвани за други артефакти; например, предишно проучване на друга изследователска група показа, че артефакт от династията Шан (1600 до 1050 г. пр.н.е.) има същия сигнал за изотопи на олово като венецианския лъв.
Разкритието, че бронзът произхожда от Китай, може да помогне да се обяснят някои от странните стилистични решения във венецианския лъв, предполагат изследователите; Не прилича на други средновековни лъвове от XI до XIV век, открити в Европа.
Но венецианският лъв наистина има някои прилики с китайското изкуство от династията Тан (618 до 907 г. сл. Хр.) - по-специално „zhènmùshòu“ или „пазители на гробници“, според проучването. Тези монументални статуи често изобразяват хибридни същества с лъвски муцуни и гриви, заострени уши, рога и повдигнати крила. Венецианският лъв има няколко от тези характеристики, както и метални „белези“, където може да са били отстранени един или два рога.
Едно възможно обяснение за венецианския лъв, предполагат изследователите, се крие във венецианските търговци Николо и Мафео Поло, бащата и чичото на Марко Поло. През 13 век братята прекосяват Пътя на коприната и създават търговски пунктове, като в крайна сметка достигат града, известен днес като Пекин, и прекарват четири години в двора на Кублай хан. Може би Поло са се натъкнали на статуя на „пазител на гробницата“ там, която отговаря на представата им за това как изглежда лъв, предполагат изследователите.
През 13-ти век, когато Венецианската република контролирала източните търговски пътища, нейният символ бил крилат лъв, почиващ на вода с евангелието на Свети Николай. Марк, покровителят на Венеция, под лапите си. Това изображение, което се появява и на знамето на републиката, символизирало господството на Венеция над моретата.
„В общия си стремеж да разпространят новия мощен символ на [Венецианската] република, братята Поло може би са имали донякъде наглата идея да преадаптират скулптурата в правдоподобен (гледано отдалеч) Крилат лъв“, пишат изследователите. Братята търговци може би са изпратили статуята обратно във Венеция на части, доверявайки се на местен ковач да я преобрази в символа, който сега се свързва със Санкт Петербург. Марк.
„Разбира се, това е само един възможен сценарий, основан на пресечната точка на исторически и археометалургични данни“, пишат изследователите. „Сега думата се връща към историците.“
Tags:
Наука