Според древните историци, Юлий Цезар се хвалил с „Veni, vidi, vici“ или „Дойдох, видях, победих“, след като лесно побеждава понтийската армия в битката при Зела през 47 г. пр.н.е.
Един римски историк твърди, че Юлий Цезар е изрекъл думите „Veni, vidi, vici“ по време на парад в Рим след битката при Зела. (via Cleveland Museum of Art)
Много от думите на Юлий Цезар са се запазили през хилядолетията. Но може би най-известната фраза, приписвана на могъщия римски генерал, е „Veni, vidi, vici“, което означава „Дойдох, видях, победих“.
Простата фраза улавя огромно събитие в древната история: момента, в който Юлий Цезар затвърждава властта си. Впоследствие той поема абсолютен контрол над Рим и се обявява за доживотен диктатор.
Това е историята на „Veni, vidi, vici“ – от обстоятелствата, които карат Цезар да го каже, до това как известните думи се превръщат в мощен политически лозунг.
Решаващата битка, която накара Юлий Цезар да обяви „Veni, Vidi, Vici“
По времето, когато произнася „Veni, vidi, vici“ (Вени, види, вици), около 47 г. пр.н.е., Юлий Цезар се превръща в един от най-известните мъже в Римската република. След бърз възход като войник и политик, той се включва в гражданска война срещу могъщия Гней Помпей Магнус, конфликт, който завършва с убийството на Помпей на бреговете на Египет през 48 г. пр.н.е. Цезар си осигурява подкрепата на египтяните – и тяхната кралица Клеопатра – и след това се насочва към конфликт в днешна Турция, воден от Фарнак II, царят на Понт.
Фарнак е син на Митридат, цар, който се е сражавал – и е губил – срещу римляните няколко пъти по време на Митридатовите войни. Тъй като Фарнак очевидно се стреми да продължи по стъпките на баща си, Цезар бързо действа, за да победи царя и да потуши конфликта.
Статуя на Юлий Цезар в Торино, Италия. (Anassagora/Wikimedia Commons)
Той и войските му се движели толкова бързо, че Фарнак се паникьосал и се опитал да сключи мир. Вместо това Цезар и армията му си осигурили бърза и решителна победа в битката при Зела през 47 г. пр.н.е.
След тази битка Цезар уж заявил: „Veni, vidi, vici“ или „Дойдох, видях, победих“. Въпреки това, както древните, така и съвременните историци отдавна спорят за обстоятелствата около известната фраза.
Дебатът за „Вени, Види, Вици“
Как и кога Юлий Цезар е заявил „Veni, vidi, vici?“ Въпреки че историците са съгласни, че фразата е изречена след битката при Зела, има траен дебат за това къде точно и как Цезар я е казал.
Колона от замъка Зиле, където някои смятат, че Юлий Цезар е изрекъл „Veni, vidi, vici“ след битката при Зела. (Lubunya/Wikimedia Commons)
Плутарх, гръцки историк, роден около век след битката при Зела, твърди в „Паралелните животописи“, че Цезар е написал думите на приятел Аманций.
„Цезар тръгнал срещу [Фарнак] с три легиона, водил голяма битка с него близо до град Зела... и унищожил армията му“, пише Плутарх. „Като съобщава за бързината и ожесточеността на тази битка на един от приятелите си в Рим, Аманций, Цезар написал три думи: „Дойде, видя, победи.“
Друг гръцки историк, Апиан, разказва историята малко по-различно. Апиан е роден около 50 години след Плутарх и в „Историите“ той предполага, че Цезар е написал „Veni, vidi, vici“ в по-официално писмо до Рим.
„[Цезар] скочил на коня си и при първия вик обърнал Фарнак в бяг и убил голям брой от враговете, въпреки че имал със себе си само около 100 души от собствената си конница“, пише Апиан. „За тази битка той написал до Рим думите: „Дойдох, видях, победих.““
Бюст на Юлий Цезар. (Metropolitan Museum of Art)
Римският историк Светоний — роден след Плутарх, но преди Апиан — обаче е записал историята на фразата „Veni, vidi, vici“ по различен начин. В „Животът на дванадесетте цезари“ той твърди, че Цезар е използвал думите, за да промени римска военна традиция, включваща титули (гравирани плочки).
Победоносните римски генерали традиционно са били посрещани у дома с военни паради. Обикновено те са показвали информация върху титулите за броя на враговете, които са убили, или за местата, които са унищожили. Според Светоний, Цезар е показвал само три думи: „Veni, vidi, vici“.
„След като сложил край на войните, [Цезар] отпразнувал пет триумфа“, обяснява Светоний в „Животът на дванадесетте цезари“. „В своя понтийски триумф той е показал сред емблематичните елементи на шествието надпис от само три думи: „Дойдох, видях, победих“, като не е посочвал събитията от войната, както са правили другите, а скоростта, с която тя е приключила.“
Изображение от 15-ти век на един от триумфите на Юлий Цезар - военни паради, които са прославяли победоносните генерали. (Public Domain)
Съвременните историци спорят коя форма на „Veni, vidi, vici“ е най-вероятна. От трите, тази на Светоний изглежда най-очевидният захват за власт. Чрез изобразяването на думите върху титулите, Цезар изразява своята политическа власт, военна мощ и индивидуалност от Римската република.
И, разбира се, Юлий Цезар се провъзгласява за „доживотен диктатор“ в Рим само няколко години по-късно.
Наследството от известната хвалба на Юлий Цезар
През 44 г. пр.н.е. Юлий Цезар завзема абсолютната власт в Рим и се обявява за доживотен диктатор, ход, който изглежда противоречи на ценностите на Римската република. Само няколко месеца по-късно Цезар е убит от десетки римски сенатори, които се страхуват от нарастващата му власт, включително неговия приятел Марк Юний Брут. Убийството на Цезар го кара да изрече друга от известните си фрази: „И ти ли, Бруте?“
Цезар е мъртъв, но убийството му води до възхода на Римската империя. А силата на простата му фраза „Veni, vidi, vici“ (Дойдох, видях, победих) продължава през цялата история.
Убийството на Юлий Цезар през 44 г. пр.н.е. води до възхода на Римската империя - и друга негова известна фраза: „И ти ли, Бруте?“ (Public Domain)
След битката при Виена през 1683 г., кралят на Полша се пошегува: „Дойдохме, видяхме, Бог победи.“ След смъртта на Муамар Кадафи през 2011 г., държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън отбелязва: „Дойдохме, видяхме, той умря.“ И дори филмът „Ловци на духове“ от 1984 г. включва препратка към фразата, като един от героите прочуто заявява: „Дойдохме. Видяхме. Смазахме го!“
По този начин трите прости думи „Veni, vidi, vici“ хвърлят дълга сянка върху човешката история. Хвалбата на Юлий Цезар след битката при Зела е била нещо повече от спечелване на една битка. Цезар не само е победил Фарнак, но и всичките си врагове – включително най-заклетия си съперник Помпей. С изказването „Дойдох, видях, победих“ Цезар отбелязва нов етап в издигането си на власт, който в крайна сметка ще завърши с неговата диктатура – и убийството му.
Източник за статията
Много от думите на Юлий Цезар са се запазили през хилядолетията. Но може би най-известната фраза, приписвана на могъщия римски генерал, е „Veni, vidi, vici“, което означава „Дойдох, видях, победих“.
Простата фраза улавя огромно събитие в древната история: момента, в който Юлий Цезар затвърждава властта си. Впоследствие той поема абсолютен контрол над Рим и се обявява за доживотен диктатор.
Това е историята на „Veni, vidi, vici“ – от обстоятелствата, които карат Цезар да го каже, до това как известните думи се превръщат в мощен политически лозунг.
Решаващата битка, която накара Юлий Цезар да обяви „Veni, Vidi, Vici“
По времето, когато произнася „Veni, vidi, vici“ (Вени, види, вици), около 47 г. пр.н.е., Юлий Цезар се превръща в един от най-известните мъже в Римската република. След бърз възход като войник и политик, той се включва в гражданска война срещу могъщия Гней Помпей Магнус, конфликт, който завършва с убийството на Помпей на бреговете на Египет през 48 г. пр.н.е. Цезар си осигурява подкрепата на египтяните – и тяхната кралица Клеопатра – и след това се насочва към конфликт в днешна Турция, воден от Фарнак II, царят на Понт.
Фарнак е син на Митридат, цар, който се е сражавал – и е губил – срещу римляните няколко пъти по време на Митридатовите войни. Тъй като Фарнак очевидно се стреми да продължи по стъпките на баща си, Цезар бързо действа, за да победи царя и да потуши конфликта.
Той и войските му се движели толкова бързо, че Фарнак се паникьосал и се опитал да сключи мир. Вместо това Цезар и армията му си осигурили бърза и решителна победа в битката при Зела през 47 г. пр.н.е.
След тази битка Цезар уж заявил: „Veni, vidi, vici“ или „Дойдох, видях, победих“. Въпреки това, както древните, така и съвременните историци отдавна спорят за обстоятелствата около известната фраза.
Дебатът за „Вени, Види, Вици“
Как и кога Юлий Цезар е заявил „Veni, vidi, vici?“ Въпреки че историците са съгласни, че фразата е изречена след битката при Зела, има траен дебат за това къде точно и как Цезар я е казал.
Плутарх, гръцки историк, роден около век след битката при Зела, твърди в „Паралелните животописи“, че Цезар е написал думите на приятел Аманций.
„Цезар тръгнал срещу [Фарнак] с три легиона, водил голяма битка с него близо до град Зела... и унищожил армията му“, пише Плутарх. „Като съобщава за бързината и ожесточеността на тази битка на един от приятелите си в Рим, Аманций, Цезар написал три думи: „Дойде, видя, победи.“
Друг гръцки историк, Апиан, разказва историята малко по-различно. Апиан е роден около 50 години след Плутарх и в „Историите“ той предполага, че Цезар е написал „Veni, vidi, vici“ в по-официално писмо до Рим.
„[Цезар] скочил на коня си и при първия вик обърнал Фарнак в бяг и убил голям брой от враговете, въпреки че имал със себе си само около 100 души от собствената си конница“, пише Апиан. „За тази битка той написал до Рим думите: „Дойдох, видях, победих.““
Римският историк Светоний — роден след Плутарх, но преди Апиан — обаче е записал историята на фразата „Veni, vidi, vici“ по различен начин. В „Животът на дванадесетте цезари“ той твърди, че Цезар е използвал думите, за да промени римска военна традиция, включваща титули (гравирани плочки).
Победоносните римски генерали традиционно са били посрещани у дома с военни паради. Обикновено те са показвали информация върху титулите за броя на враговете, които са убили, или за местата, които са унищожили. Според Светоний, Цезар е показвал само три думи: „Veni, vidi, vici“.
„След като сложил край на войните, [Цезар] отпразнувал пет триумфа“, обяснява Светоний в „Животът на дванадесетте цезари“. „В своя понтийски триумф той е показал сред емблематичните елементи на шествието надпис от само три думи: „Дойдох, видях, победих“, като не е посочвал събитията от войната, както са правили другите, а скоростта, с която тя е приключила.“
Съвременните историци спорят коя форма на „Veni, vidi, vici“ е най-вероятна. От трите, тази на Светоний изглежда най-очевидният захват за власт. Чрез изобразяването на думите върху титулите, Цезар изразява своята политическа власт, военна мощ и индивидуалност от Римската република.
И, разбира се, Юлий Цезар се провъзгласява за „доживотен диктатор“ в Рим само няколко години по-късно.
Наследството от известната хвалба на Юлий Цезар
През 44 г. пр.н.е. Юлий Цезар завзема абсолютната власт в Рим и се обявява за доживотен диктатор, ход, който изглежда противоречи на ценностите на Римската република. Само няколко месеца по-късно Цезар е убит от десетки римски сенатори, които се страхуват от нарастващата му власт, включително неговия приятел Марк Юний Брут. Убийството на Цезар го кара да изрече друга от известните си фрази: „И ти ли, Бруте?“
Цезар е мъртъв, но убийството му води до възхода на Римската империя. А силата на простата му фраза „Veni, vidi, vici“ (Дойдох, видях, победих) продължава през цялата история.
След битката при Виена през 1683 г., кралят на Полша се пошегува: „Дойдохме, видяхме, Бог победи.“ След смъртта на Муамар Кадафи през 2011 г., държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън отбелязва: „Дойдохме, видяхме, той умря.“ И дори филмът „Ловци на духове“ от 1984 г. включва препратка към фразата, като един от героите прочуто заявява: „Дойдохме. Видяхме. Смазахме го!“
По този начин трите прости думи „Veni, vidi, vici“ хвърлят дълга сянка върху човешката история. Хвалбата на Юлий Цезар след битката при Зела е била нещо повече от спечелване на една битка. Цезар не само е победил Фарнак, но и всичките си врагове – включително най-заклетия си съперник Помпей. С изказването „Дойдох, видях, победих“ Цезар отбелязва нов етап в издигането си на власт, който в крайна сметка ще завърши с неговата диктатура – и убийството му.
Tags:
История и археология