Откриването на текста, написан върху коприна, хвърля светлина върху значителния напредък в медицината, довел до развитието на акупунктурата в древен Китай.
The History Collection/Alamy / 2200-годишен китайски копринен текст е най-старата известна анатомична диаграма в света.
Археолози са открили много неочаквани предмети при разкопки на древни гробници по целия свят. През 2017 г. изследователи, изследващи мястото на 2200-годишна китайска гробница, не само са открили човешки останки, но и това, което може би е най-старата известна учебна диаграма на човешкото тяло.
Според Live Science, китайски текст, написан върху коприна, е открит в гробниците на мястото на Мавандуй в южно-централен Китай.
Гробниците са принадлежали на маркиз Дай и неговото семейство. Трупът на съпругата на маркиза, Син Джуй, известна още като Лейди Дай, е известен като една от най-добре запазените мумии в света.
Известен като медицинските ръкописи от Мавандуй, китайският текст, намерен в гробниците, е бил фокус на изследване, публикувано в The Anatomical Record. Древният текст съдържа анатомични описания на човешкото тяло, най-ранните известни на изследователите. Но разгадаването на съдържанието на древния копринен шрифт не е било лесна задача.
„Уменията, необходими за тяхното тълкуване, са разнообразни, като изискват от изследователя първо да прочете оригиналния китайски текст и второ да извърши анатомични изследвания, които позволяват преглед на структурите, за които се отнасят текстовете“, се казва в проучването.
Shutterstock / Медицинският текст е открит в гробниците на известното място Мавандуй в Китай.
Авторите на древнокитайския текст са използвали термина „меридиан“ в своите писания. Това е термин, който най-много се свързва с акупунктурата, традиционно медицинско лечение в китайската култура, което се фокусира върху регулирането на кръвния поток в тялото.
Изследователите в изследването интерпретират „меридиан“ като голям кръвоносен съд, който се простира през различни части на тялото.
Например, един ред от древния текст е преведен като описание на меридиан, разположен „в центъра на дланта, минава по предмишницата между двете кости, следвайки право по сухожилията, пътува под сухожилието в бицепса, до подмишницата и се свързва със сърцето“, следвайки пътя на лакътната артерия.
Друга част от текста описва „меридиан“ в стъпалото, който „започва от палеца на крака и минава по медиалната повърхност на крака и бедрото. Свързва се с глезена, коляното и бедрото. Пътува по адукторите на бедрото и покрива корема.“ Това съвпада с местоположението на сафенозната вена.
Констатациите са забележителни по две причини. Първо, предвид възрастта на гробниците, които датират от династията Хан между 206 г. пр.н.е. и 220 г. сл.н.е., текстовете несъмнено са най-старите известни медицински диаграми, описващи човешката анатомия в света.
Както се отбелязва в статията, китайският текст „представлява най-ранния оцелял анатомичен атлас, предназначен да предостави кратко описание на човешкото тяло за студенти и практикуващи медицина в древен Китай“.
Wikimedia Commons / Откритието развенчава дългогодишния мит, че китайската акупунктура не е имала научна основа в началото си.
Преди се е смятало, че най-старата писмена медицинска диаграма на човешката анатомия произхожда от Гърция. Историците са вярвали, че древногръцки лекари като Херофил и Еразистрат – и двамата, които са живели някъде преди периода на династията Хан – вероятно са автори на такива древни медицински текстове.
Но повечето от техните текстове са изгубени и са известни само от това, което други древни писатели са писали за тях.
Второ, медицинският текст също така развенчава дългогодишния мит, че не е имало научна основа за „анатомията на акупунктурата“. Медицинският текст отразява очевидни връзки с древната практика и предлага доказателства, че лекарите, които са писали за акупунктурата, са работили въз основа на действителни наблюдения върху човешкото тяло.
Не е ясно на чие тяло са базирани древните текстове, но изследователите подозират, че анатомичните изследвания вероятно са дошли от дисекция на телата на престъпници. Човешките останки са били смятани за свещени в древен Китай, но честта да се запази тялото е вероятно да не е била дадена на тези, които са произхождали от по-ниските слоеве на обществото.
Проучването подчертава, че информацията, получена от откритието, също така показва „евроцентричната перспектива в медицината“. Минали изследвания често са пренебрегвали изследването на древни практики на незападни култури, въпреки дългата им история на медицински практики.
Китай, особено, има дълга история на медицински изследвания, датиращи от хиляди години, като например „Анатомичен атлас на истината“ от Цун Жен Ту и „Анатомични илюстрации“ от Оу Сифан Уй Занг Ту от династията Сун от 960 г. сл. Хр.
С това ново проучване, което хвърля светлина върху древната китайска медицина, може би богатата история на медицинските изследвания на страната най-накрая ще получи своето признание.
Източник за статията
Археолози са открили много неочаквани предмети при разкопки на древни гробници по целия свят. През 2017 г. изследователи, изследващи мястото на 2200-годишна китайска гробница, не само са открили човешки останки, но и това, което може би е най-старата известна учебна диаграма на човешкото тяло.
Според Live Science, китайски текст, написан върху коприна, е открит в гробниците на мястото на Мавандуй в южно-централен Китай.
Гробниците са принадлежали на маркиз Дай и неговото семейство. Трупът на съпругата на маркиза, Син Джуй, известна още като Лейди Дай, е известен като една от най-добре запазените мумии в света.
Известен като медицинските ръкописи от Мавандуй, китайският текст, намерен в гробниците, е бил фокус на изследване, публикувано в The Anatomical Record. Древният текст съдържа анатомични описания на човешкото тяло, най-ранните известни на изследователите. Но разгадаването на съдържанието на древния копринен шрифт не е било лесна задача.
„Уменията, необходими за тяхното тълкуване, са разнообразни, като изискват от изследователя първо да прочете оригиналния китайски текст и второ да извърши анатомични изследвания, които позволяват преглед на структурите, за които се отнасят текстовете“, се казва в проучването.
Авторите на древнокитайския текст са използвали термина „меридиан“ в своите писания. Това е термин, който най-много се свързва с акупунктурата, традиционно медицинско лечение в китайската култура, което се фокусира върху регулирането на кръвния поток в тялото.
Изследователите в изследването интерпретират „меридиан“ като голям кръвоносен съд, който се простира през различни части на тялото.
Например, един ред от древния текст е преведен като описание на меридиан, разположен „в центъра на дланта, минава по предмишницата между двете кости, следвайки право по сухожилията, пътува под сухожилието в бицепса, до подмишницата и се свързва със сърцето“, следвайки пътя на лакътната артерия.
Друга част от текста описва „меридиан“ в стъпалото, който „започва от палеца на крака и минава по медиалната повърхност на крака и бедрото. Свързва се с глезена, коляното и бедрото. Пътува по адукторите на бедрото и покрива корема.“ Това съвпада с местоположението на сафенозната вена.
Констатациите са забележителни по две причини. Първо, предвид възрастта на гробниците, които датират от династията Хан между 206 г. пр.н.е. и 220 г. сл.н.е., текстовете несъмнено са най-старите известни медицински диаграми, описващи човешката анатомия в света.
Както се отбелязва в статията, китайският текст „представлява най-ранния оцелял анатомичен атлас, предназначен да предостави кратко описание на човешкото тяло за студенти и практикуващи медицина в древен Китай“.
Преди се е смятало, че най-старата писмена медицинска диаграма на човешката анатомия произхожда от Гърция. Историците са вярвали, че древногръцки лекари като Херофил и Еразистрат – и двамата, които са живели някъде преди периода на династията Хан – вероятно са автори на такива древни медицински текстове.
Но повечето от техните текстове са изгубени и са известни само от това, което други древни писатели са писали за тях.
Второ, медицинският текст също така развенчава дългогодишния мит, че не е имало научна основа за „анатомията на акупунктурата“. Медицинският текст отразява очевидни връзки с древната практика и предлага доказателства, че лекарите, които са писали за акупунктурата, са работили въз основа на действителни наблюдения върху човешкото тяло.
Не е ясно на чие тяло са базирани древните текстове, но изследователите подозират, че анатомичните изследвания вероятно са дошли от дисекция на телата на престъпници. Човешките останки са били смятани за свещени в древен Китай, но честта да се запази тялото е вероятно да не е била дадена на тези, които са произхождали от по-ниските слоеве на обществото.
Проучването подчертава, че информацията, получена от откритието, също така показва „евроцентричната перспектива в медицината“. Минали изследвания често са пренебрегвали изследването на древни практики на незападни култури, въпреки дългата им история на медицински практики.
Китай, особено, има дълга история на медицински изследвания, датиращи от хиляди години, като например „Анатомичен атлас на истината“ от Цун Жен Ту и „Анатомични илюстрации“ от Оу Сифан Уй Занг Ту от династията Сун от 960 г. сл. Хр.
С това ново проучване, което хвърля светлина върху древната китайска медицина, може би богатата история на медицинските изследвания на страната най-накрая ще получи своето признание.
Tags:
Наука