Когато голям глад поразил Европа през 1314 г., майките изоставяли децата си, а в някои случаи дори ги изяждали. Учените смятат, че тези трагедии са дали началото на историята за Хензел и Гретел.
Приказката за Хензел и Гретел е преведена на 160 езика, откакто братя Грим публикуват за първи път немската история през 1812 г.
Колкото и мрачна да е, историята включва изоставяне на деца, опит за канибализъм, поробване и убийство. За съжаление, произходът на историята е също толкова - ако не и по-ужасяващ.
Повечето хора са запознати с историята, но за тези, които не са, тя започва с две деца, които са изоставени от гладуващите си родители в гората. Децата, Хензел и Гретел, научават за плана на родителите си и намират пътя към дома, следвайки следа от камъни, които Хензел е пуснал по-рано. Майката, или мащехата според някои, след това убеждава бащата да изостави децата за втори път.
Този път Хензел пуска трохички, за да ги последва вкъщи, но птиците ги изяждат и децата се губят в гората.
Изображение на Хензел, оставящ следа, за да се върне у дома. Wikimedia Commons
Гладната двойка попада на къщичка от меденки, която започват да ядат лакомо. Без да знаят, домът всъщност е капан, поставен от стара вещица или огър, която поробва Гретел и я принуждава да угоява Хензел, за да може той да бъде изяден от самата вещица.
Двамата успяват да избягат, когато Гретел бутва вещицата в пещ. Те се връщат у дома със съкровището на вещицата и откриват, че злата им мащеха вече не е там и се смята за мъртва, така че живеят щастливо до края на дните си.
Но истинската история зад приказката за Хензел и Гретел не е толкова щастлива, колкото този край.
Братя Грим
Съвременните читатели познават Хензел и Гретел от произведенията на немските братя Якоб и Вилхелм Грим. Братята били неразделни учени, медиевисти, които имали страст да събират немски фолклор.
Между 1812 и 1857 г. братята публикуват над 200 разказа в седем различни издания на това, което оттогава на английски е известно като „Приказките на братя Грим“.
Якоб и Вилхелм Грим никога не са възнамерявали историите им да бъдат предназначени за деца, а по-скоро братята се стремят да запазят германския фолклор в регион, чиято култура е завладяна от Франция по време на Наполеоновите войни.
Вилхелм Грим, вляво, и Якоб Грим в картина на Елизабет Йерихау-Бауман от 1855 г. Wikimedia Commons
Всъщност, ранните издания на произведенията на братя Грим, публикувани като „Kinder und Hausmärchen“ или „Детски и домакински приказки“, са били лишени от илюстрации. Изобилствали са от научни бележки под линия. Историите са били мрачни и изпълнени с убийства и хаос.
Въпреки това историите бързо станали популярни. Приказките на братя Грим имали такава всеобща привлекателност, че в крайна сметка само в Съединените щати били направени над 120 различни издания.
В тези истории участваха звезден състав от добре познати герои, включително Пепеляшка, Рапунцел, Румпелщилцхен, Снежанка, Червената шапчица и, разбира се, Хензел и Гретел.
Истинската история зад Хензел и Гретел
Произходът на Хензел и Гретел е далеч по-мрачен от самата история. Wikimedia Commons
Истинската история за Хензел и Гретел датира от поредица от приказки, възникнали в балтийските региони по време на Големия глад от 1314 до 1322 г. Вулканичната активност в Югоизточна Азия и Нова Зеландия довела до период на продължителни климатични промени, довели до лоши реколти и масов глад по целия свят.
В Европа ситуацията била особено тежка, тъй като доставките на храна вече били оскъдни. Когато Големият глад ударил, резултатите били опустошителни. Един учен изчислил, че Големият глад е засегнал 400 000 квадратни мили Европа, 30 милиона души и може да е убил до 25 процента от населението в определени райони.
В процеса възрастните хора доброволно са избрали да гладуват до смърт, за да позволят на младите да живеят. Други са извършвали детеубийство или са изоставяли децата си. Има и доказателства за канибализъм. Уилям Розен в книгата си „Третият ездач“ цитира естонска хроника, в която се казва, че през 1315 г. „майките са били хранени с децата си“.
Ирландски летописец също пише, че гладът е бил толкова лош, че хората „били толкова унищожени от глад, че изваждали телата на мъртвите от гробищата, издълбавали плътта от черепите и я яли, а жените яли децата си от глад“.
Изобразяване на Хензел и Гретел, стъпващи внимателно през гората от 1868 г. Wikimedia Commons
И именно от този мрачен хаос се е родила историята за Хензел и Гретел.
Поучителните приказки, предшестващи „Хензел и Гретел“, са пряко свързани с теми за изоставяне и оцеляване. Почти всички тези истории използват гората като сцена за опасност, магия и смърт.
Един такъв пример е от италианския колекционер на приказки Джамбатиста Базиле, който публикува редица истории в своя „Пентамероне“ от 17-ти век. В неговата версия, озаглавена „Ненило и Ненела“, жестока мащеха принуждава съпруга си да изостави двете си деца в гората. Бащата се опитва да осуети сюжета, като оставя на децата следа от овес, но тя е изядена от магаре.
Най-мрачната от тези ранни приказки обаче е румънската история „Малкото момче и злата мащеха“. В тази приказка две деца са изоставени и намират пътя си към дома, следвайки следа от пепел. Но когато се връщат у дома, мащехата убива малкото момче и принуждава сестрата да приготви трупа му за семейна вечеря.
Ужасеното момиче се подчинява, но скрива сърцето на момчето в едно дърво. Бащата несъзнателно изяжда сина си, докато сестрата отказва да участва. След храненето момичето взема костите на брат си и ги слага в дървото заедно със сърцето му. На следващия ден се появява кукувица, която пее: „Кукувица! Сестра ми ме сготви, а баща ми ме изяде, но сега съм кукувица и съм в безопасност от мащехата си.“
Ужасената мащеха хвърля бучка сол по птицата, но тя просто пада обратно върху главата ѝ, убивайки я мигновено.
Развиваща се история с нови интерпретации
Директният източник на историята за Хензел и Гретел, каквато я познаваме, е от Хенриета Доротея Уайлд, съседка на братя Грим, която е разказала много от приказките за първото им издание. В крайна сметка тя се омъжва за Вилхелм.
Оригиналните версии на „Хензел и Гретел“ на братя Грим са се променяли с течение на времето. Може би братята са били наясно, че историите им се четат от деца и затова до последното издание, което са публикували, са ги „опростили“ донякъде.
Докато майката е изоставяла биологичните си деца в първите версии, до момента на отпечатването на последното издание от 1857 г. тя се е превърнала в архетипната зла мащеха. Ролята на бащата също е смекчена от изданието от 1857 г., тъй като той показва повече съжаление за действията си.
Междувременно приказката за Хензел и Гретел продължава да се развива. Днес има версии, предназначени за деца в предучилищна възраст, като например историята на детския автор Мърсър Майер, която дори не се опитва да засегне никоя от темите за изоставянето на деца.
Трейлърът на адаптацията на „Гретел и Хензел“ от 2020 г.
От време на време приказката се опитва да се върне към тъмните си корени. През 2020 г. в филма на Orion Pictures „Гретел и Хензел: Мрачна приказка“ братята и сестрите търсят храна в гората и се опитват да помогнат на родителите си, когато срещат вещицата.
Изглежда, че истинската история на Хензел и Гретел може би е по-мрачна дори от тази последна версия.
Източник за статията
Приказката за Хензел и Гретел е преведена на 160 езика, откакто братя Грим публикуват за първи път немската история през 1812 г.
Колкото и мрачна да е, историята включва изоставяне на деца, опит за канибализъм, поробване и убийство. За съжаление, произходът на историята е също толкова - ако не и по-ужасяващ.
Повечето хора са запознати с историята, но за тези, които не са, тя започва с две деца, които са изоставени от гладуващите си родители в гората. Децата, Хензел и Гретел, научават за плана на родителите си и намират пътя към дома, следвайки следа от камъни, които Хензел е пуснал по-рано. Майката, или мащехата според някои, след това убеждава бащата да изостави децата за втори път.
Този път Хензел пуска трохички, за да ги последва вкъщи, но птиците ги изяждат и децата се губят в гората.
Гладната двойка попада на къщичка от меденки, която започват да ядат лакомо. Без да знаят, домът всъщност е капан, поставен от стара вещица или огър, която поробва Гретел и я принуждава да угоява Хензел, за да може той да бъде изяден от самата вещица.
Двамата успяват да избягат, когато Гретел бутва вещицата в пещ. Те се връщат у дома със съкровището на вещицата и откриват, че злата им мащеха вече не е там и се смята за мъртва, така че живеят щастливо до края на дните си.
Но истинската история зад приказката за Хензел и Гретел не е толкова щастлива, колкото този край.
Братя Грим
Съвременните читатели познават Хензел и Гретел от произведенията на немските братя Якоб и Вилхелм Грим. Братята били неразделни учени, медиевисти, които имали страст да събират немски фолклор.
Между 1812 и 1857 г. братята публикуват над 200 разказа в седем различни издания на това, което оттогава на английски е известно като „Приказките на братя Грим“.
Якоб и Вилхелм Грим никога не са възнамерявали историите им да бъдат предназначени за деца, а по-скоро братята се стремят да запазят германския фолклор в регион, чиято култура е завладяна от Франция по време на Наполеоновите войни.
Всъщност, ранните издания на произведенията на братя Грим, публикувани като „Kinder und Hausmärchen“ или „Детски и домакински приказки“, са били лишени от илюстрации. Изобилствали са от научни бележки под линия. Историите са били мрачни и изпълнени с убийства и хаос.
Въпреки това историите бързо станали популярни. Приказките на братя Грим имали такава всеобща привлекателност, че в крайна сметка само в Съединените щати били направени над 120 различни издания.
В тези истории участваха звезден състав от добре познати герои, включително Пепеляшка, Рапунцел, Румпелщилцхен, Снежанка, Червената шапчица и, разбира се, Хензел и Гретел.
Истинската история зад Хензел и Гретел
Истинската история за Хензел и Гретел датира от поредица от приказки, възникнали в балтийските региони по време на Големия глад от 1314 до 1322 г. Вулканичната активност в Югоизточна Азия и Нова Зеландия довела до период на продължителни климатични промени, довели до лоши реколти и масов глад по целия свят.
В Европа ситуацията била особено тежка, тъй като доставките на храна вече били оскъдни. Когато Големият глад ударил, резултатите били опустошителни. Един учен изчислил, че Големият глад е засегнал 400 000 квадратни мили Европа, 30 милиона души и може да е убил до 25 процента от населението в определени райони.
В процеса възрастните хора доброволно са избрали да гладуват до смърт, за да позволят на младите да живеят. Други са извършвали детеубийство или са изоставяли децата си. Има и доказателства за канибализъм. Уилям Розен в книгата си „Третият ездач“ цитира естонска хроника, в която се казва, че през 1315 г. „майките са били хранени с децата си“.
Ирландски летописец също пише, че гладът е бил толкова лош, че хората „били толкова унищожени от глад, че изваждали телата на мъртвите от гробищата, издълбавали плътта от черепите и я яли, а жените яли децата си от глад“.
И именно от този мрачен хаос се е родила историята за Хензел и Гретел.
Поучителните приказки, предшестващи „Хензел и Гретел“, са пряко свързани с теми за изоставяне и оцеляване. Почти всички тези истории използват гората като сцена за опасност, магия и смърт.
Един такъв пример е от италианския колекционер на приказки Джамбатиста Базиле, който публикува редица истории в своя „Пентамероне“ от 17-ти век. В неговата версия, озаглавена „Ненило и Ненела“, жестока мащеха принуждава съпруга си да изостави двете си деца в гората. Бащата се опитва да осуети сюжета, като оставя на децата следа от овес, но тя е изядена от магаре.
Най-мрачната от тези ранни приказки обаче е румънската история „Малкото момче и злата мащеха“. В тази приказка две деца са изоставени и намират пътя си към дома, следвайки следа от пепел. Но когато се връщат у дома, мащехата убива малкото момче и принуждава сестрата да приготви трупа му за семейна вечеря.
Ужасеното момиче се подчинява, но скрива сърцето на момчето в едно дърво. Бащата несъзнателно изяжда сина си, докато сестрата отказва да участва. След храненето момичето взема костите на брат си и ги слага в дървото заедно със сърцето му. На следващия ден се появява кукувица, която пее: „Кукувица! Сестра ми ме сготви, а баща ми ме изяде, но сега съм кукувица и съм в безопасност от мащехата си.“
Ужасената мащеха хвърля бучка сол по птицата, но тя просто пада обратно върху главата ѝ, убивайки я мигновено.
Развиваща се история с нови интерпретации
Директният източник на историята за Хензел и Гретел, каквато я познаваме, е от Хенриета Доротея Уайлд, съседка на братя Грим, която е разказала много от приказките за първото им издание. В крайна сметка тя се омъжва за Вилхелм.
Оригиналните версии на „Хензел и Гретел“ на братя Грим са се променяли с течение на времето. Може би братята са били наясно, че историите им се четат от деца и затова до последното издание, което са публикували, са ги „опростили“ донякъде.
Докато майката е изоставяла биологичните си деца в първите версии, до момента на отпечатването на последното издание от 1857 г. тя се е превърнала в архетипната зла мащеха. Ролята на бащата също е смекчена от изданието от 1857 г., тъй като той показва повече съжаление за действията си.
Междувременно приказката за Хензел и Гретел продължава да се развива. Днес има версии, предназначени за деца в предучилищна възраст, като например историята на детския автор Мърсър Майер, която дори не се опитва да засегне никоя от темите за изоставянето на деца.
Трейлърът на адаптацията на „Гретел и Хензел“ от 2020 г.
От време на време приказката се опитва да се върне към тъмните си корени. През 2020 г. в филма на Orion Pictures „Гретел и Хензел: Мрачна приказка“ братята и сестрите търсят храна в гората и се опитват да помогнат на родителите си, когато срещат вещицата.
Изглежда, че истинската история на Хензел и Гретел може би е по-мрачна дори от тази последна версия.
Tags:
Интересно