В крайна сметка изследователите открили 30 надписа, написани на три различни индийски езика, разпръснати в шест гробници, построени за фараони като Таусерт, Сетнахте и Рамзес IX.
Един от осемте надписа, оставени от индиец на име Цикай Корран в Долината на царете в Египет. Ingo Strauch
Днес туристите, които надраскат имената си върху вековни структури като Колизеума, са строго порицани, дори преследвани по съдебен ред. Но преди 2000 години много хора буквално са оставяли своя отпечатък на историческите места, които са посещавали. А ново проучване на царските гробници в Долината на царете в Египет е открило редица надписи, оставени там от индийски туристи преди около 2000 години.
Надписите са открити в гробници на различни фараони и са написани на няколко индийски езика, включително старотамилски и санскрит. Но може би най-поразителният факт е, че много от тези гравюри изглежда са направени от един и същ човек.
Откриването на 2000-годишни графити, оставени от туристи в Долината на царете в Египет
Констатациите относно тези древни надписи бяха представени на конференция в Ченай, Индия от група изследователи, които публикуваха статия в сборник, наречен „Тамилска епиграфика: Четиридневна международна конференция 11-14 февруари 2026 г., сборник с доклади, том 1“ (Правителство на Тамил Наду, 2026 г.).
По време на презентацията си те описаха 30 надписа, които бяха изследвали в шест египетски гробници в Долината на царете. Надписите бяха написани на три индийски езика и въпреки че други египтолози бяха забелязали надписите преди, те не бяха успели да ги преведат. Изследователите идентифицираха езиците на графитите като индийски по произход и установиха, че много от надписите идват от един-единствен индийски турист на име Сикай Корран.
Коран, пишещ на езика на старотамилски, е оставил осем надписа с думите „Сикай Коран дойде тук и видя“ в пет различни гробници. Коран е имал склонност да оставя надписите си високо над земята, включително в гробницата на Рамзес IX (1126 до 1108 г. пр.н.е.), където е написал посланието си приблизително на 4,5 до 6 метра над входа на гробницата. Изследователите остават озадачени как се е изкачил толкова високо. Те също така не са сигурни как е попаднал в гробниците на фараоните Таусерт и Сетнахте, където надписът на Коран е единственият графит, останал вътре, което предполага, че тези камери са били запечатани по времето на Коран.
Един от осемте надписа, оставени от Чикай Корран на индийския език старотамилски. Timothee Sassolas
Но макар Корран да е бил плодовит, той със сигурност не е бил единственият индийски турист, оставил своя отпечатък в Долината на царете преди 2000 години.
Други индийски графити, открити в древноегипетски гробници
В допълнение към надписите на Коран, изследователите са идентифицирали и десетки други, включително един, оставен на санскрит от мъж на име Индранандин. Той се е описал като „пратеник на цар Кшахарата“, намигване към индийската династия Кшахарата от първи век сл. Хр.
Изображение на Долината на царете в Египет от 18-ти век, където египетски фараони и други могъщи благородници са били погребвани в продължение на векове. Public Domain
Възможно е Индранандин – и другите индийци, оставили графити в Долината на царете – да са пътували през Египет като туристи на път за Рим, който е контролирал Египет по това време. Но макар точната дестинация на тези пътешественици да е неизвестна, надписите, които са оставили след себе си, потвърждават присъствието на индийци в Египет и намекват за интереса им към египетската култура и история.
Всъщност, Долината на царете отдавна привлича интереса на света. Съставена от повече от 60 гробници и камери, Долината на царете е мястото на погребение на фараони и други могъщи египетски благородници от 18-та, 19-та и 20-та династия (обхващаща периода от 1539 г. пр.н.е. до 1075 г. пр.н.е.). Една от най-известните гробници в Долината на царете е тази на Тутанкамон, или цар Тут, която е документирана за първи път през 1922 г. от археолога Хауърд Картър.
Като такова, мястото е богат източник на египетска история и култура, пълен с информация за египетската митология и погребални практики. Но както доказват тези индийски надписи отпреди 2000 години, Долината на царете може да разкаже и история за хората, които са посещавали мястото през последните няколко хиляди години. Наред с римските и египетските туристи, които може би са посещавали Долината на царете, тамилски и западноиндийски хора също са правили прехода до Долината на царете, разположена близо до съвременния град Луксор.
И точно както туристите често правят днес, посетителите в древността също са оставили своя отпечатък – и са вписали името си в историята.
Източник за статията
Днес туристите, които надраскат имената си върху вековни структури като Колизеума, са строго порицани, дори преследвани по съдебен ред. Но преди 2000 години много хора буквално са оставяли своя отпечатък на историческите места, които са посещавали. А ново проучване на царските гробници в Долината на царете в Египет е открило редица надписи, оставени там от индийски туристи преди около 2000 години.
Надписите са открити в гробници на различни фараони и са написани на няколко индийски езика, включително старотамилски и санскрит. Но може би най-поразителният факт е, че много от тези гравюри изглежда са направени от един и същ човек.
Откриването на 2000-годишни графити, оставени от туристи в Долината на царете в Египет
Констатациите относно тези древни надписи бяха представени на конференция в Ченай, Индия от група изследователи, които публикуваха статия в сборник, наречен „Тамилска епиграфика: Четиридневна международна конференция 11-14 февруари 2026 г., сборник с доклади, том 1“ (Правителство на Тамил Наду, 2026 г.).
По време на презентацията си те описаха 30 надписа, които бяха изследвали в шест египетски гробници в Долината на царете. Надписите бяха написани на три индийски езика и въпреки че други египтолози бяха забелязали надписите преди, те не бяха успели да ги преведат. Изследователите идентифицираха езиците на графитите като индийски по произход и установиха, че много от надписите идват от един-единствен индийски турист на име Сикай Корран.
Коран, пишещ на езика на старотамилски, е оставил осем надписа с думите „Сикай Коран дойде тук и видя“ в пет различни гробници. Коран е имал склонност да оставя надписите си високо над земята, включително в гробницата на Рамзес IX (1126 до 1108 г. пр.н.е.), където е написал посланието си приблизително на 4,5 до 6 метра над входа на гробницата. Изследователите остават озадачени как се е изкачил толкова високо. Те също така не са сигурни как е попаднал в гробниците на фараоните Таусерт и Сетнахте, където надписът на Коран е единственият графит, останал вътре, което предполага, че тези камери са били запечатани по времето на Коран.
Но макар Корран да е бил плодовит, той със сигурност не е бил единственият индийски турист, оставил своя отпечатък в Долината на царете преди 2000 години.
Други индийски графити, открити в древноегипетски гробници
В допълнение към надписите на Коран, изследователите са идентифицирали и десетки други, включително един, оставен на санскрит от мъж на име Индранандин. Той се е описал като „пратеник на цар Кшахарата“, намигване към индийската династия Кшахарата от първи век сл. Хр.
Възможно е Индранандин – и другите индийци, оставили графити в Долината на царете – да са пътували през Египет като туристи на път за Рим, който е контролирал Египет по това време. Но макар точната дестинация на тези пътешественици да е неизвестна, надписите, които са оставили след себе си, потвърждават присъствието на индийци в Египет и намекват за интереса им към египетската култура и история.
Всъщност, Долината на царете отдавна привлича интереса на света. Съставена от повече от 60 гробници и камери, Долината на царете е мястото на погребение на фараони и други могъщи египетски благородници от 18-та, 19-та и 20-та династия (обхващаща периода от 1539 г. пр.н.е. до 1075 г. пр.н.е.). Една от най-известните гробници в Долината на царете е тази на Тутанкамон, или цар Тут, която е документирана за първи път през 1922 г. от археолога Хауърд Картър.
Като такова, мястото е богат източник на египетска история и култура, пълен с информация за египетската митология и погребални практики. Но както доказват тези индийски надписи отпреди 2000 години, Долината на царете може да разкаже и история за хората, които са посещавали мястото през последните няколко хиляди години. Наред с римските и египетските туристи, които може би са посещавали Долината на царете, тамилски и западноиндийски хора също са правили прехода до Долината на царете, разположена близо до съвременния град Луксор.
И точно както туристите често правят днес, посетителите в древността също са оставили своя отпечатък – и са вписали името си в историята.
Tags:
История и археология